Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.31† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्तस्मै द्विजेन्द्राय राममाता यशस्विनी ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastasmai dvijendrāya rāmamātā yaśasvinī |
† दक्षिणां प्रददौ काम्यां राघवं चेदमब्रवीत् ॥ ३१ ॥
† dakṣiṇāṃ pradadau kāmyāṃ rāghavaṃ cedamabravīt || 31 ||
Scholarly Translation
Then the glorious mother of Rāma bestowed upon that chief of the twice-born (tasmai dvijendrāya) the sacrificial fee of his desire (dakṣiṇāṃ kāmyām), and spoke this word to Rāghava:
Narrative Context (Verses 31–36): Bestowing desired sacrificial fees upon the chief Brahmin, Kausalyā invokes upon Rāma the ancient benedictions of Indra at Vṛtra’s slaying, Garuḍa Seeking ambrosia, Aditi, and Viṣṇu’s three strides.