Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.12Baroda CE 2.23.11
वाग्मिनो वन्दिनश्चापि प्रहृष्टास्त्वां नरर्षभ ।
[Baroda CE 2.23.11]vāgmino vandinaścāpi prahṛṣṭāstvāṃ nararṣabha |
स्तुवन्तो नाद्य दृश्यन्ते मङ्गलैः सूतमागधाः ॥ १२ ॥
stuvanto nādya dṛśyante maṅgalaiḥ sūtamāgadhāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“Nor are eloquent panegyrists (vāgmino vandinaḥ), together with joyful heralds and genealogists (sūta-māgadhāḥ), seen today praising you with auspicious benedictions (maṅgalaiḥ), O bull among men!
Narrative Context (Verses 7–12): Unable to conceal his inward sorrow on beholding Sītā, Rāma stands pale and perspiring; Sītā anxiously asks why no royal umbrella, chowries, or panegyrists attend him on this auspicious Puṣya day.