Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.17Baroda CE 2.23.16
न च काञ्चनचित्रं ते पश्यामि प्रियदर्शन ।
[Baroda CE 2.23.16]na ca kāñcanacitraṃ te paśyāmi priyadarśana |
भद्रासनं पुरस्कृत्य यान्तं वीर पुरःसरम् ॥ १७ ॥
bhadrāsanaṃ puraskṛtya yāntaṃ vīra puraḥsaram || 17 ||
Scholarly Translation
“Nor do I behold, O prince of pleasing aspect (priya-darśana), a herald marching in front of you (yāntaṃ vīra puraḥsaram) bearing before him your gold-inlaid throne of state (kāñcana-citraṃ bhadrāsanaṃ puraskṛtya)!
Narrative Context (Verses 13–18): Sītā asks why Vedic Brahmins have not anointed Rāma’s crown with honey and curds, why the ministers, guild-chiefs, state chariot, royal elephant, and golden throne do not attend him, and why his face is pale.