Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.19Baroda CE 2.23.18
इतीव विलपन्तीं तां प्रोवाच रघुनन्दनः ।
[Baroda CE 2.23.18]itīva vilapantīṃ tāṃ provāca raghunandanaḥ |
सीते तत्रभवांस्तातः प्रव्राजयति मां वनम् ॥ १९ ॥
sīte tatrabhavāṃstātaḥ pravrājayati māṃ vanam || 19 ||
Scholarly Translation
To her as she lamented in this manner (itīva vilapantīṃ tām), the delighter of the Raghus spoke: “O Sītā, my revered father (tatrabhavāṃs tātaḥ) is sending me forth into exile in the forest (pravrājayati māṃ vanam)!
Narrative Context (Verses 19–24): Gently addressing Sītā by her noble lineage and virtue, Rāma reveals that King Daśaratha, bound by two ancient boons granted to Kaikeyī, has appointed Bharata as regent and exiled him for fourteen years.