Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.20Baroda CE 2.23.19
कुले महति सम्भूते धर्मज्ञे धर्मचारिणि ।
[Baroda CE 2.23.19]kule mahati sambhūte dharmajñe dharmacāriṇi |
शृणु जानकि येनेदं क्रमेणाद्यागतं मम ॥ २० ॥
śṛṇu jānaki yenedaṃ krameṇādyāgataṃ mama || 20 ||
Scholarly Translation
“O princess born in a great lineage (kule mahati sambhūte), knower of dharma (dharmajñe) and practitioner of dharma (dharma-cāriṇi)! Hear, O Jānakī, in what order this has befallen me today (yenedaṃ krameṇādyāgataṃ mama).
Narrative Context (Verses 19–24): Gently addressing Sītā by her noble lineage and virtue, Rāma reveals that King Daśaratha, bound by two ancient boons granted to Kaikeyī, has appointed Bharata as regent and exiled him for fourteen years.