Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.23Baroda CE 2.23.22 (3-line verse in CE)
चतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यं दण्डके मया ।
[Baroda CE 2.23.22 (3-line verse in CE)]caturdaśa hi varṣāṇi vastavyaṃ daṇḍake mayā |
पित्रा मे भरतश्चापि यौवराज्ये नियोजितः ॥ २३ ॥
pitrā me bharataścāpi yauvarājye niyojitaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
“For fourteen years (caturdaśa hi varṣāṇi) I must dwell in the Daṇḍaka forest (vastavyaṃ daṇḍake mayā); and Bharata has been appointed by my father to the regency (yauvarājye niyojitaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Gently addressing Sītā by her noble lineage and virtue, Rāma reveals that King Daśaratha, bound by two ancient boons granted to Kaikeyī, has appointed Bharata as regent and exiled him for fourteen years.