Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.33Baroda CE 2.23.30
भ्रातृपुत्रसमौ चापि द्रष्टव्यौ च विशेषतः ।
[Baroda CE 2.23.30]bhrātṛputrasamau cāpi draṣṭavyau ca viśeṣataḥ |
त्वया भरतशत्रुघ्नौ प्राणैः प्रियतरौ मम ॥ ३३ ॥
tvayā bharataśatrughnau prāṇaiḥ priyatarau mama || 33 ||
Scholarly Translation
“And Bharata and Śatrughna, who are dearer to me than my own life-breath (prāṇaiḥ priyatarau mama), should be looked upon by you with special affection as equal to a brother and a son (bhrātṛ-putra-samau cāpi draṣṭavyau ca viśeṣataḥ).
Narrative Context (Verses 30–34): Rāma instructs Sītā to rise at dawn to worship the gods, bow to King Daśaratha, honour grief-stricken Kausalyā and his other mothers equally, cherish Bharata and Śatrughna, and never displease the new king.