Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
† VR 2.26.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सा त्वं वसेह कल्याणि राज्ञः समनुवर्तिनी ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sā tvaṃ vaseha kalyāṇi rājñaḥ samanuvartinī |
† भरतस्य रता धर्मे सत्यव्रतपरायणा ॥ ३७ ॥
† bharatasya ratā dharme satyavrataparāyaṇā || 37 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O auspicious lady, do you dwell right here (sā tvaṃ vaseha kalyāṇi) in compliant obedience to the king (rājñaḥ samanuvartinī), devoted to Bharata’s righteous rule (bharatasya ratā dharme) and steadfast in the vow of truth (satya-vrata-parāyaṇā).
Narrative Context (Verses 35–38): Reminding Sītā that kings cast off even their own sons if they act unfavourably while embracing capable strangers, Rāma bids her remain in Ayodhyā in obedience to Bharata while he departs for the great forest.