Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 27 (Sītāyāḥ Sahagamana-prārthanā)
सीतायाः सहगमनप्रार्थना
† VR 2.27.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
इच्छेयं सुखिनी द्रष्टुं त्वया वीरेण संगता ।
[Line 1: in Baroda CE 2.24.14]iccheyaṃ sukhinī draṣṭuṃ tvayā vīreṇa saṃgatā |
† अभिषेकं करिष्यामि तासु नित्यमनुव्रता ॥ १९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† abhiṣekaṃ kariṣyāmi tāsu nityamanuvratā || 19 ||
Scholarly Translation
“United with you, O hero (tvayā vīreṇa saṅgatā), I would joyfully behold them (iccheyaṃ sukhinī draṣṭum); and ever devoted to my vows (nityam anuvratā), I shall perform my ritual ablutions in those lotus-streams (abhiṣekaṃ kariṣyāmi tāsu)!
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that a hundred thousand years with Rāma will pass like a moment whereas even heaven without him is hateful to her, Sītā begs him to take her lest she die; yet Rāma seeks to dissuade her.