Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 27 (Sītāyāḥ Sahagamana-prārthanā)
सीतायाः सहगमनप्रार्थना
VR 2.27.20Baroda CE 2.24.15
सह त्वया विशालाक्ष रंस्ये परमनन्दिनी ।
[Baroda CE 2.24.15]saha tvayā viśālākṣa raṃsye paramanandinī |
एवं वर्षसहस्राणि शतं वापि त्वया सह ॥ २० ॥
evaṃ varṣasahasrāṇi śataṃ vāpi tvayā saha || 20 ||
Scholarly Translation
“Together with you, O large-eyed lord (viśālākṣa), I shall delight in supreme joy (raṃsye parama-nandinī)—even for a thousand years, or a hundred thousand years, in your company (evaṃ varṣa-sahasrāṇi śataṃ vāpi tvayā saha)!
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that a hundred thousand years with Rāma will pass like a moment whereas even heaven without him is hateful to her, Sītā begs him to take her lest she die; yet Rāma seeks to dissuade her.