Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.10Baroda CE 2.26.8
आदेशो वनवासस्य प्राप्तव्यः स मया किल ।
[Baroda CE 2.26.8]ādeśo vanavāsasya prāptavyaḥ sa mayā kila |
सा त्वया सह भर्त्राहं यास्यामि प्रिय नान्यथा ॥ १० ॥
sā tvayā saha bhartrāhaṃ yāsyāmi priya nānyathā || 10 ||
Scholarly Translation
“That prophecy (ādeśaḥ) of forest residence must indeed be fulfilled by me; therefore I shall go with you, my husband, O beloved, and not otherwise.”
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling how twice-born astrologers and palmists in her father's palace foretold that she would dwell in the forest, Sītā urges Rāma to let that prophecy come true, declaring that forest hardships afflict only the undisciplined.