Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.9Baroda CE 2.26.7
लक्षणिभ्यो द्विजातिभ्यः श्रुत्वाहं वचनं गृहे ।
[Baroda CE 2.26.7]lakṣaṇibhyo dvijātibhyaḥ śrutvāhaṃ vacanaṃ gṛhe |
वनवासकृतोत्साहा नित्यमेव महाबल ॥ ९ ॥
vanavāsakṛtotsāhā nityameva mahābala || 9 ||
Scholarly Translation
“Ever since I heard that word at home from twice-born seers skilled in bodily marks (lakṣaṇibhyo dvijātibhyaḥ), I have always been eager for residence in the forest (vanavāsakṛtotsāhā), O mighty one.”
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling how twice-born astrologers and palmists in her father's palace foretold that she would dwell in the forest, Sītā urges Rāma to let that prophecy come true, declaring that forest hardships afflict only the undisciplined.