Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.8Baroda CE 2.26.6
अथापि च महाप्राज्ञ ब्राह्मणानां मया श्रुतम् ।
[Baroda CE 2.26.6]athāpi ca mahāprājña brāhmaṇānāṃ mayā śrutam |
पुरा पितृगृहे सत्यं वस्तव्यं किल मे वने ॥ ८ ॥
purā pitṛgṛhe satyaṃ vastavyaṃ kila me vane || 8 ||
Scholarly Translation
“Moreover, O man of great wisdom, in former days in my father's house I heard a true word from the Brāhmaṇas: that I am indeed destined to dwell in the forest (vastavyaṃ kila me vane).”
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling how twice-born astrologers and palmists in her father's palace foretold that she would dwell in the forest, Sītā urges Rāma to let that prophecy come true, declaring that forest hardships afflict only the undisciplined.