Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.13Baroda CE 2.26.11
कन्यया च पितुर्गेहे वनवासः श्रुतो मया ।
[Baroda CE 2.26.11]kanyayā ca piturgehe vanavāsaḥ śruto mayā |
भिक्षिण्याः शमवृत्ताया मम मातुरिहाग्रतः ॥ १३ ॥
bhikṣiṇyāḥ śamavṛttāyā mama māturihāgrataḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“While I was still a maiden in my father's house, my forest exile was also heard of by me in my mother's presence from a female ascetic of tranquil conduct (bhikṣiṇyāḥ śamavṛttāyāḥ).”
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling a female ascetic's prophecy in her childhood and her own repeated entreaties for forest excursions, Sītā invokes the sacred Vedic law that a wife bestowed with water belongs to her husband both in this world and in the hereafter.