Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.14Baroda CE 2.26.12
प्रसादितश्च वै पूर्वं त्वं मे बहुतिथं प्रभो ।
[Baroda CE 2.26.12]prasāditaśca vai pūrvaṃ tvaṃ me bahutithaṃ prabho |
गमनं वनवासस्य कांक्षितं हि सह त्वया ॥ १४ ॥
gamanaṃ vanavāsasya kāṃkṣitaṃ hi saha tvayā || 14 ||
Scholarly Translation
“And here in former days, O lord, you yourself were entreated by me many a time (bahutithaṃ prabho), for going to dwell in the forest with you has ever been my cherished desire (kāṅkṣitaṃ hi saha tvayā).”
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling a female ascetic's prophecy in her childhood and her own repeated entreaties for forest excursions, Sītā invokes the sacred Vedic law that a wife bestowed with water belongs to her husband both in this world and in the hereafter.