Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.15Baroda CE 2.26.13
कृतक्षणाहं भद्रं ते गमनं प्रति राघव ।
[Baroda CE 2.26.13]kṛtakṣaṇāhaṃ bhadraṃ te gamanaṃ prati rāghava |
वनवासस्य शूरस्य मम चर्या हि रोचते ॥ १५ ॥
vanavāsasya śūrasya mama caryā hi rocate || 15 ||
Scholarly Translation
“May all be well with you, O Rāghava! I am joyously resolved (kṛtakṣaṇāham) upon setting forth; for service (caryā) to a hero dwelling in the forest delights my heart.”
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling a female ascetic's prophecy in her childhood and her own repeated entreaties for forest excursions, Sītā invokes the sacred Vedic law that a wife bestowed with water belongs to her husband both in this world and in the hereafter.