Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.17Baroda CE 2.26.15
प्रेत्यभावे हि कल्याणः संगमो मे सदा त्वया ।
[Baroda CE 2.26.15]pretyabhāve hi kalyāṇaḥ saṃgamo me sadā tvayā |
श्रुतिर्हि श्रूयते पुण्या ब्राह्मणानां यशस्विनाम् ॥ १७ ॥
śrutirhi śrūyate puṇyā brāhmaṇānāṃ yaśasvinām || 17 ||
Scholarly Translation
“Even in the hereafter (pretyabhāve hi), auspicious and eternal is my union with you; for thus is heard the sacred Vedic revelation (śrutiḥ) of illustrious Brāhmaṇas:”
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling a female ascetic's prophecy in her childhood and her own repeated entreaties for forest excursions, Sītā invokes the sacred Vedic law that a wife bestowed with water belongs to her husband both in this world and in the hereafter.