Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.19Baroda CE 2.26.17
एवमस्मात् स्वकां नारीं सुवृत्तां हि पतिव्रताम् ।
[Baroda CE 2.26.17]evamasmāt svakāṃ nārīṃ suvṛttāṃ hi pativratām |
नाभिरोचयसे नेतुं त्वं मां केनेह हेतुना ॥ १९ ॥
nābhirocayase netuṃ tvaṃ māṃ keneha hetunā || 19 ||
Scholarly Translation
“Even when this is so (evam), for what reason here do you not wish to take me—your own virtuous and devoted wife (suvṛttāṃ hi pativratām)—forth from this city (asmāt)?”
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that she will resort to poison, fire, or water if left behind, Sītā implores Rāma in manifold ways; when he still withholds consent, she bathes the earth with hot tears as he strives to console her.