Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.20Baroda CE 2.26.18
भक्तां पतिव्रतां दीनां मां समां सुखदुःखयोः ।
[Baroda CE 2.26.18]bhaktāṃ pativratāṃ dīnāṃ māṃ samāṃ sukhaduḥkhayoḥ |
नेतुमर्हसि काकुत्स्थ समानसुखदुःखिनीम् ॥ २० ॥
netumarhasi kākutstha samānasukhaduḥkhinīm || 20 ||
Scholarly Translation
“O Kākutstha, you ought to take me—devoted, faithful to my husband, distressed (dīnām), equal in joy and sorrow, and sharing your every weal and woe (samānasukhaduḥkhinīm).”
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that she will resort to poison, fire, or water if left behind, Sītā implores Rāma in manifold ways; when he still withholds consent, she bathes the earth with hot tears as he strives to console her.