Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
† VR 2.29.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अदृष्टपूर्वरूपत्वात् सर्वे ते तव राघव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† adṛṣṭapūrvarūpatvāt sarve te tava rāghava |
† रूपं दृष्ट्वापसर्पेयुस्तव सर्वे हि बिभ्यति ॥ ४ ॥
† rūpaṃ dṛṣṭvāpasarpeyustava sarve hi bibhyati || 4 ||
Scholarly Translation
“Because they have never before beheld your form (adṛṣṭapūrvarūpatvāt), O Rāghava, all of them will flee upon seeing your form, for all creatures stand in fear of you.”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Rāma's enumeration of forest perils, the tearful Sītā declares that out of love for him she counts every hardship a virtue, that wild beasts will flee before his majestic form, and that not even Indra can assail her at his side.