Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
† VR 2.31.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स्निग्धो धर्मरतो धीरः सततं सत्पथे स्थितः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† snigdho dharmarato dhīraḥ satataṃ satpathe sthitaḥ |
† प्रियः प्राणसमो वश्यो विजेयश्च सखा च मे ॥ १० ॥
† priyaḥ prāṇasamo vaśyo vijeyaśca sakhā ca me || 10 ||
Scholarly Translation
“You are affectionate, devoted to righteousness, steadfast, ever abiding in the path of the good, dear to me as my own life-breath, obedient, compliant, and my true friend (sakhā ca me).”
Narrative Context (Verses 7–12): When Lakṣmaṇa asks why Rāma now forbids his departure after having previously granted permission, Rāma replies that someone must remain behind to protect Kausalyā and Sumitrā from the king's infatuation.