Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.18Baroda CE 2.28.5
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः श्लक्ष्णया गिरा ।
[Baroda CE 2.28.5]evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ ślakṣṇayā girā |
प्रत्युवाच तदा रामं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ १८ ॥
pratyuvāca tadā rāmaṃ vākyajño vākyakovidam || 18 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Rāma in gentle words (ślakṣṇayā girā), Lakṣmaṇa, skilled in speech, then replied to Rāma, the master of eloquence (vākyajño vākyakovidam):
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that neither Kaikeyī nor a Bharata dependent upon her will care for the grieving Kausalyā and Sumitrā, Rāma urges Lakṣmaṇa to remain in Ayodhyā to support their mothers, and Lakṣmaṇa replies with gentle eloquence.