Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.27Baroda CE 2.28.10
भवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यसे ।
[Baroda CE 2.28.10]bhavāṃstu saha vaidehyā girisānuṣu raṃsyase |
अहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ॥ २७ ॥
ahaṃ sarvaṃ kariṣyāmi jāgrataḥ svapataśca te || 27 ||
Scholarly Translation
“You shall delight with Vaidehī upon the mountain slopes (girisānuṣu raṃsyase), while I perform every service for you, whether you are waking or sleeping (jāgrataḥ svapataś ca te).”
Narrative Context (Verses 25–29): When Lakṣmaṇa vows to walk ahead carrying bow, spade, and basket and to serve Rāma and Sītā waking and sleeping, the delighted Rāma consents and bids him fetch the divine bows bestowed by Varuṇa.