Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
† VR 2.31.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मया समेतोऽरण्यानि रम्याणि विचरिष्यसि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mayā sameto'raṇyāni ramyāṇi vicariṣyasi |
† पक्षिभिर्मृगयूथैश्च संघुष्टानि समन्ततः ॥ ४ ॥
† pakṣibhirmṛgayūthaiśca saṃghuṣṭāni samantataḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Accompanied by me, you shall roam through delightful forests resounding on every side with birds and herds of deer (pakṣibhir mṛgayūthaiś ca).”
Narrative Context (Verses 1–6): Unable to bear the grief of separation after hearing Rāma and Sītā converse, Lakṣmaṇa clasps his brother's feet and begs to walk before them bow in hand, spurning heaven, immortality, and sovereignty without Rāma.