Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
† VR 2.32.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पशुकाभिश्च सर्वाभिर्गवां दशशतेन च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† paśukābhiśca sarvābhirgavāṃ daśaśatena ca |
† ये चेमे कठकालापा बहवो दण्डमाणवाः ॥ १८ ॥
† ye ceme kaṭhakālāpā bahavo daṇḍamāṇavāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“As well as with all kinds of small livestock (paśukābhiś ca sarvābhiḥ) and a thousand cows (gavāṃ daśaśatena ca); and as for these many staff-bearing Vedic students of the Kaṭha and Kalāpa schools (kaṭhakālāpā bahavo daṇḍamāṇavāḥ)—”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma directs Lakṣmaṇa to lavish cows, gold, silver, carriages, and silken robes upon the sages Agastya and Kauśika, the Taittirīya preceptor who blesses Kausalyā, the veteran counselor Citraratha, and the celibate students of the Kaṭha and Kalāpa schools.