Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
† VR 2.32.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अम्बा यथा नो नन्देच्च कौसल्या मम दक्षिणाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ambā yathā no nandecca kausalyā mama dakṣiṇām |
† तथा द्विजातींस्तान् सर्वाल्ँलक्ष्मणार्चय सर्वशः ॥ २२ ॥
† tathā dvijātīṃstān sarvālm̐lakṣmaṇārcaya sarvaśaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“Honor all those twice-born ones in every way, O Lakṣmaṇa, so that our mother Kausalyā may rejoice in my sacrificial bounty (mama dakṣiṇām)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma orders eighty jewel-laden carriages, rice-bearing bullocks, and a thousand cows for the Vedic students and girdle-wearing celibates attending Kausalyā; Lakṣmaṇa distributes the wealth like Kubera, and Rāma addresses his weeping dependents.