Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.23Baroda CE 2.29.17
ततः पुरुषशार्दूलस्तद् धनं लक्ष्मणः स्वयम् ।
[Baroda CE 2.29.17]tataḥ puruṣaśārdūlastad dhanaṃ lakṣmaṇaḥ svayam |
यथोक्तं ब्राह्मणेन्द्राणामददाद् धनदो यथा ॥ २३ ॥
yathoktaṃ brāhmaṇendrāṇāmadadād dhanado yathā || 23 ||
Scholarly Translation
Then that tiger among men, Lakṣmaṇa himself, distributed that wealth as instructed (yathoktam) to the foremost of Brahmins, just like Kubera the bestower of riches (dhanado yathā).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma orders eighty jewel-laden carriages, rice-bearing bullocks, and a thousand cows for the Vedic students and girdle-wearing celibates attending Kausalyā; Lakṣmaṇa distributes the wealth like Kubera, and Rāma addresses his weeping dependents.