Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.6Baroda CE 2.29.6
अन्यैश्च रत्नैर्बहुभिः काकुत्स्थः प्रत्यपूजयत् ।
[Baroda CE 2.29.6]anyaiśca ratnairbahubhiḥ kākutsthaḥ pratyapūjayat |
सुयज्ञं स तदोवाच रामः सीताप्रचोदितः ॥ ६ ॥
suyajñaṃ sa tadovāca rāmaḥ sītāpracoditaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
And with many other jewels, the descendant of Kakutstha honored him in turn (pratyapūjayat); then, prompted by Sītā (sītāpracoditaḥ), Rāma spoke to Suyajña:
Narrative Context (Verses 1–6): Summoned by Lakṣmaṇa from his fire-sanctuary, Vasiṣṭha's son Suyajña arrives at Rāma's palace, where Rāma and Sītā reverently greet him like a sacrificial fire and honor him with golden ornaments and gems.