Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 39 (Sītā-bhūṣaṇa-pradānam — Sumitrādi-samābhāṣaṇam)
सीताभूषणप्रदानम् — सुमित्रादिसमाभाषणम्
VR 2.39.27Baroda CE 2.34.23
करिष्ये सर्वमेवाहमार्या यदनुशास्ति माम् ।
[Baroda CE 2.34.23]kariṣye sarvamevāhamāryā yadanuśāsti mām |
अभिज्ञास्मि यथा भर्तुर्वर्तितव्यं श्रुतं च मे ॥ २७ ॥
abhijñāsmi yathā bharturvartitavyaṃ śrutaṃ ca me || 27 ||
Scholarly Translation
“I shall surely fulfill all that the noble lady enjoins upon me (āryā yad anuśāsti mām); I know well how a wife must conduct herself toward her husband (yathā bhartur vartitavyam), and I have heard it from my elders as well (śrutaṃ ca me).
Narrative Context (Verses 25–30): Kausalyā counsels Sītā never to slight Rāma in exile, and Sītā replies with folded palms that she can no more swerve from wifely dharma than moonlight can part from the moon, since a husband bestows measureless blessing.