Loading Sarga…
Sītā-bhūṣaṇa-pradānam — Sumitrādi-samābhāṣaṇam
2.39.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 1–6 (2.34.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a रामस्य तु वचः श्रुत्वा [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b मुनिवेषधरं च तम् [⏑⏑–⏑⏑–⏑–]).2.39.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 7–12 (2.34.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8a (एवमुक्त्वा तु वचनं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 11a (एवं मन्ये गुणवतां, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.39.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 13–18 (2.34.13–18).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a तं रथं राजपुत्राय [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b सूतः कनकभूषितम् [––⏑⏑⏑–⏑–]).2.34.19), 20 (2.34.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 21, 22, 23, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 19c, 22a, 24c (e.g., 19c अनाचरन्तीं कृपणं [⏑–⏑––⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 21a (e.g., 21a एष स्वभावो नारीणा [––⏑–––––]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 23c (e.g., 23c स्त्रीणां गृह्णाति हृदय [––––⏑⏑⏑⏑]).2.39.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 21–26 (2.34.21–26).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30a (मितं ददाति हि पिता, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.39.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 27–32 (2.34.27–32).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a साहमेवंगता श्रेष्ठा [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b श्रुतधर्मपरावरा [⏑⏑–⏑⏑–⏑–]).2.34.33), 38 (2.34.34), 40 (2.34.35), 41 (2.34.36) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 39 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 40a (जज्ञोऽथ तासां संनादः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 41 shifts to the uneven lyric metre Aparavaktra (Vaitālīya/Aupacchandasika family): odd quarters (a, c) have 11 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-la-ga, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑–), while even quarters (b, d) have 12 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑–).