Loading Sarga…
Sumitrākṛta-Lakṣmaṇopadeśaḥ — Rathārohaṇam
2.40.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 35, Verses 1–6 (2.35.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4a (तं वन्दमानं रुदती, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 5c (रामे प्रमादं मा कार्षीः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.35.7), 9 (2.35.8), 10 (2.35.9), 11 (2.35.10), 12 (2.35.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (इदं हि वृत्तमुचितं, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 10a (ततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.35.12), 15 (2.35.13), 17 (2.35.14), 18 (2.35.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 14, 16 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (सीतातृतीयानारूढान्, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.40.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 35, Verses 16–21 (2.35.16–21).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (यद् देवगर्भप्रतिमे, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.35.22), 26 (2.35.23), 28 (2.35.24), 29 (2.35.25), 30 (2.35.26) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 27, Line 1 matches Baroda CE 2.35.23; Line 2 (नरास्तमनुगच्छन्ति प्रियमिक्ष्वाकुनन्दनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27a (एवं वदन्तस्ते सोढुं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 30a (पिता हि राजा काकुत्स्थः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.40.31–36, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33c (पतितैरभ्यवहितं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 35c (मीनसंक्षोभचलितैः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.35.27), 38 (2.35.28), 39 (2.35.29), 41 (2.35.30) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 40, Line 1 (स बद्ध इव पाशेन किशोरो मातरं यथा, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.35.29.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39a (अन्वीक्षमाणो रामस्तु, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.35.31), 44 (2.35.32), 46 (2.35.33) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 45, Line 1 (रामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.35.32. Verse 43 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44a (तथा रुदन्तीं कौसल्यां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 45c (असकृत् प्रैक्षत स तां, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 46a (तिष्ठेति राजा चुक्रोश, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.40.47–51) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 35, Verses 34–38 (2.35.34–38).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 51 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c, d).