Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 40 (Sumitrākṛta-Lakṣmaṇopadeśaḥ — Rathārohaṇam)
सुमित्राकृतलक्ष्मणोपदेशः — रथारोहणम्
VR 2.40.25Baroda CE 2.35.22
अहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततं प्रियवादिनम् ।
[Baroda CE 2.35.22]aho lakṣmaṇa siddhārthaḥ satataṃ priyavādinam |
भ्रातरं देवसंकाशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ॥ २५ ॥
bhrātaraṃ devasaṃkāśaṃ yastvaṃ paricariṣyasi || 25 ||
Scholarly Translation
“Ah, O Lakṣmaṇa, you have truly attained the supreme goal of life (siddhārthaḥ), in that you will wait upon your god-like brother (bhrātaraṃ deva-saṅkāśaṃ paricariṣyasi), who ever speaks kindly (satataṃ priya-vādinam)!
Narrative Context (Verses 25–30): Unable to hold back their tears, the following citizens extol Lakṣmaṇa’s blessed service as the path to heaven; meanwhile Daśaratha emerges from the palace surrounded by wailing queens, looking like the full moon eclipsed by Rāhu.