Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 48 (Paurastrī-vilāpaḥ)
पौरस्त्रीविलापः
† VR 2.48.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्रस्रविष्यन्ति तोयानि विमलानि महीधराः ।
[Line 1: Southern Recension only]† prasraviṣyanti toyāni vimalāni mahīdharāḥ |
विदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.42.12]vidarśayanto vividhān bhūyaścitrāṃśca nirjharān || 14 ||
Scholarly Translation
The mountains (mahī-dharāḥ) will pour forth pellucid waters (prasraviṣyanti toyāni vimalāni), displaying manifold and wondrously variegated waterfalls (vidarśayanto vividhān bhūyaś citrāṃś ca nirjharān).
Narrative Context (Verses 13–18): Describing how mountains will pour forth clear cascades out of tenderness for Rāma, the women urge their husbands to follow him before he goes far, declaring that they will serve Sītā while the men serve Rāghava.