Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 48 (Paurastrī-vilāpaḥ)
पौरस्त्रीविलापः
VR 2.48.16Baroda CE 2.42.13
स हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ।
[Line 1: in Baroda CE 2.42.13]sa hi śūro mahābāhuḥ putro daśarathasya ca |
पुरा भवति नोदूरादनुगच्छाम राघवम् ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.42.14]purā bhavati nodūrādanugacchāma rāghavam || 16 ||
Scholarly Translation
For he is a hero of mighty arms, and the son of Daśaratha; before he goes far from us (purā bhavati no dūrāt), let us follow after Rāghava (anugacchāma rāghavam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Describing how mountains will pour forth clear cascades out of tenderness for Rāma, the women urge their husbands to follow him before he goes far, declaring that they will serve Sītā while the men serve Rāghava.