Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 48 (Paurastrī-vilāpaḥ)
पौरस्त्रीविलापः
VR 2.48.18Baroda CE 2.42.15
वयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम् ।
[Baroda CE 2.42.15]vayaṃ paricariṣyāmaḥ sītāṃ yūyaṃ tu rāghavam |
इति पौरस्त्रियो भर्तृ़न् दुखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥ १८ ॥
iti paurastriyo bhartṛ़n dukhārtāstattadabruvan || 18 ||
Scholarly Translation
We women shall wait upon Sītā, and you men upon Rāghava (vayaṃ paricariṣyāmaḥ sītāṃ yūyaṃ tu rāghavam)!”—thus did the wives of the citizens, afflicted with sorrow, speak one thing and another unto their husbands.
Narrative Context (Verses 13–18): Describing how mountains will pour forth clear cascades out of tenderness for Rāma, the women urge their husbands to follow him before he goes far, declaring that they will serve Sītā while the men serve Rāghava.