Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 48 (Paurastrī-vilāpaḥ)
पौरस्त्रीविलापः
VR 2.48.28Baroda CE 2.42.24
मिथ्याप्रव्राजितो राम स्ससीत स्सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 2.42.24]mithyāpravrājito rāma ssasīta ssahalakṣmaṇaḥ |
भरते सन्निसृष्टास्स्म स्सौनिके पशवो यथा ॥ २८ ॥
bharate sannisṛṣṭāssma ssaunike paśavo yathā || 28 ||
Scholarly Translation
Deceitfully banished (mithyā-pravrājitaḥ) is Rāma together with Sītā and Lakṣmaṇa; and we have been handed over to Bharata like cattle to a butcher (bharate sannisṛṣṭāḥ smaḥ saunike paśavo yathā)!
Narrative Context (Verses 25–29): Foreseeing Daśaratha’s death and the kingdom’s ruin, the wives bid their husbands drink poison, follow Rāma, or flee to a land where Kaikeyī’s name is unheard, before extolling Rāma’s moonlike beauty.