Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
† VR 2.50.26† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† समुद्रमहिषीं गङ्गां सारसक्रौञ्चनादिताम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† samudramahiṣīṃ gaṅgāṃ sārasakrauñcanāditām |
आससाद महाबाहुः शृङ्गिबेरपुरं प्रति ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.44.1]āsasāda mahābāhuḥ śṛṅgiberapuraṃ prati || 26 ||
Scholarly Translation
—unto that Gaṅgā, the chief queen of the Ocean (samudra-mahiṣīṃ gaṅgām), resounding with sārasa and krauñca cranes (sārasa-krauñca-nāditām), the mighty-armed prince drew nigh over against Śṛṅgaverapura (āsasāda mahā-bāhuḥ śṛṅgivera-puraṃ prati).
Narrative Context (Verses 25–30): Approaching the sin-destroying Gaṅgā—issue of Viṣṇu’s foot and Śaṅkara’s matted locks and queen of the Ocean—near Śṛṅgaverapura, Rāma halts with Lakṣmaṇa and Sumantra beneath a great iṅgudī tree.