Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.35Baroda CE 2.44.11
ततो निषादाधिपतिं दृष्ट्वा दूरादुपस्थितम् ।
[Baroda CE 2.44.11]tato niṣādādhipatiṃ dṛṣṭvā dūrādupasthitam |
सह सौमित्रिणा रामस्समागच्छद्गुहेन सः ॥ ३५ ॥
saha saumitriṇā rāmassamāgacchadguhena saḥ || 35 ||
Scholarly Translation
Then, seeing the lord of the Niṣādas standing at a distance (dṛṣṭvā dūrād upasthitam), Rāma, together with Saumitri, went forth and met with Guha (samāgacchad guhena saḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Alighting beneath the iṅgudī tree, Rāma is welcomed and embraced by his dear friend Guha, lord of the Niṣādas, who places his city at Rāma’s disposal like a second Ayodhyā.