Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.38Baroda CE 2.44.14
स्वागतं ते महाबाहो तवेयमखिला मही ।
[Baroda CE 2.44.14]svāgataṃ te mahābāho taveyamakhilā mahī |
वयं प्रेष्या भवान्भर्ता साधु राज्यं प्रशाधि नः ॥ ३८ ॥
vayaṃ preṣyā bhavānbhartā sādhu rājyaṃ praśādhi naḥ || 38 ||
Scholarly Translation
“Welcome unto you, O mighty-armed one (svāgataṃ te mahā-bāho)! Yours is this entire earth (taveyam akhilā mahī); we are your servants, and you are our master (vayaṃ preṣyā bhavān bhartā)—pray rule well over our kingdom (sādhu rājyaṃ praśādhi naḥ)!
Narrative Context (Verses 37–41): Bringing choice food, water of welcome, beds, and horse-fodder, Guha entreats Rāma to rule his forest realm; clasping him in his stout arms, Rāma praises his affectionate devotion.