Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.39Baroda CE 2.44.15
भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यंचेदमुपस्थितम् ।
[Baroda CE 2.44.15]bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca peyaṃ ca lehyaṃcedamupasthitam |
शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते ॥ ३९ ॥
śayanāni ca mukhyāni vājināṃ khādanaṃ ca te || 39 ||
Scholarly Translation
Here at hand are foods to be chewed, eaten, drunk, and licked (bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca peyaṃ ca lehyaṃ cedam upasthitam), as well as excellent couches (śayanāni ca mukhyāni) and provender for your steeds (vājināṃ khādanaṃ ca te).”
Narrative Context (Verses 37–41): Bringing choice food, water of welcome, beds, and horse-fodder, Guha entreats Rāma to rule his forest realm; clasping him in his stout arms, Rāma praises his affectionate devotion.