Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.40Baroda CE 2.44.16
एवं ब्रुवाणं तु गुहं राघवः प्रत्युवाच ह ।
[Baroda CE 2.44.16]evaṃ bruvāṇaṃ tu guhaṃ rāghavaḥ pratyuvāca ha |
अर्चिताश्चैव हृष्टाश्च भवता सर्वथा वयम् ॥ ४० ॥
arcitāścaiva hṛṣṭāśca bhavatā sarvathā vayam || 40 ||
Scholarly Translation
Unto Guha, who was speaking thus, Rāghava replied: “We have been honored and delighted by you in every way (arcitāś caiva hṛṣṭāś ca bhavatā sarvathā vayam)—
Narrative Context (Verses 37–41): Bringing choice food, water of welcome, beds, and horse-fodder, Guha entreats Rāma to rule his forest realm; clasping him in his stout arms, Rāma praises his affectionate devotion.