Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.47Baroda CE 2.44.23
अश्वानां प्रतिपानं च खादनं चैव सोऽन्वशात् ।
[Baroda CE 2.44.23]aśvānāṃ pratipānaṃ ca khādanaṃ caiva so'nvaśāt |
गुहस्तत्रैव पुरुषां स्त्वरितं दीयतामिति ॥ ४७ ॥
guhastatraiva puruṣāṃ stvaritaṃ dīyatāmiti || 47 ||
Scholarly Translation
Right there Guha commanded his men (so 'nvaśāt guhas tatraiva puruṣān): “Let drink and provender for the horses be given swiftly (aśvānāṃ pratipānaṃ ca khādanaṃ caiva ... tvaritaṃ dīyatām iti)!”
Narrative Context (Verses 47–51): After Guha feeds the horses, Rāma worships the evening twilight, drinks only water brought by Lakṣmaṇa, and lies down on the bare ground with Sītā while Lakṣmaṇa, Guha, and Sumantra keep watch.