Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
VR 2.50.48Baroda CE 2.44.24
ततश्चीरोत्तरासङ्गः सन्ध्यामन्वास्य पश्चिमाम् ।
[Baroda CE 2.44.24]tataścīrottarāsaṅgaḥ sandhyāmanvāsya paścimām |
जलमेवाददे भोज्यं लक्ष्मणेनाऽऽहृतं स्वयम् ॥ ४८ ॥
jalamevādade bhojyaṃ lakṣmaṇenā''hṛtaṃ svayam || 48 ||
Scholarly Translation
Then, wearing an upper garment of bark-cloth (cīrottarāsaṅgaḥ) and having worshipped the evening twilight (sandhyām anvāsya paścimām), Rāma partook of water alone as his fare (jalam evādade bhojyam), fetched by Lakṣmaṇa himself (lakṣmaṇenāhṛtaṃ svayam).
Narrative Context (Verses 47–51): After Guha feeds the horses, Rāma worships the evening twilight, drinks only water brought by Lakṣmaṇa, and lies down on the bare ground with Sītā while Lakṣmaṇa, Guha, and Sumantra keep watch.