Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 51 (Guha-Lakṣmaṇa-saṃvādaḥ — Lakṣmaṇa-jāgaraṇam)
गुहलक्ष्मणसंवादः — लक्ष्मणजागरणम्
VR 2.51.8Baroda CE 2.45.8
लक्ष्मणस्तं तदोवाच रक्ष्यमाणास्त्वयानघ ।
[Baroda CE 2.45.8]lakṣmaṇastaṃ tadovāca rakṣyamāṇāstvayānagha |
नात्र भीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ ८ ॥
nātra bhītā vayaṃ sarve dharmamevānupaśyatā || 8 ||
Scholarly Translation
Lakṣmaṇa then replied to him: “Protected by you, O sinless one, who have your eye fixed upon righteousness alone (dharmam evānupaśyatā), none of us is afraid here.
Narrative Context (Verses 7–12): Though Guha pledges to repel even a fourfold army in his familiar woods, Lakṣmaṇa replies that while Rāma and Sītā lie upon the bare grass, neither sleep nor life’s pleasures can touch him.