Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
VR 2.52.32Baroda CE 2.46.25
ब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय ।
[Baroda CE 2.46.25]brūyāśca hi mahārājaṃ bharataṃ kṣipramānaya |
आगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥ ३२ ॥
āgataścāpi bharataḥ sthāpyo nṛpamate pade || 32 ||
Scholarly Translation
And you must also say to the great king: ‘Summon Bharata quickly (bharataṃ kṣipram ānaya)! And once Bharata has arrived, let him be installed in the office approved by the king (nṛpa-mate pade).
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma further instructs Sumantra to convey their salutations to Kausalyā, urge the king to summon and install Bharata as regent, and counsel Bharata to honour all his mothers—especially Kausalyā—without distinction.