Loading Sarga…
Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam
2.46.1), 2 (2.46.2), 3 (2.46.3), 4 (2.46.4) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 5, 6 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 1c (e.g., 1c उवाच रामः सौमित्रिं [⏑–⏑–––––]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 2c, 4a (e.g., 2c असौ सुकृष्णो विहगः [⏑–⏑––⏑⏑–]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 5a (e.g., 5a स तु रामस्य वचनं [⏑⏑––⏑⏑⏑–]).2.46.5), 12 (2.46.6) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 7, 8, 9, 10 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8c (उपस्थितेयं नौर्देव, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 10c (कृतकामोऽस्मि भवता, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 11a (ततः कलापान् सन्नह्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.46.7), 15 (2.46.8), 16 (2.46.9), 17 (2.46.10), 18 (2.46.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 13 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c).2.52.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 46, Verses 12–17 (2.46.12–17).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20a (इति ब्रुवन्नात्मसमं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.52.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 46, Verses 18–23 (2.46.18–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27a (अदृष्टदुःखं राजानं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 30c (अन्याश्च देवीस्सहिताः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.46.24), 32 (2.46.25), 33 (2.46.26), 34 (2.46.27), 35 (2.46.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 36 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32c (आगतश्चापि भरतः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 35c (तथैव देवी कौशल्या, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.52.37–42) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 46, Verses 29–34 (2.46.29–34).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (निवर्त्यमानो रामेण, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 41c (सूतावशेषं स्वं सैन्यं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.46.35), 45 (2.46.36), 46 (2.46.37), 47 (2.46.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 43, 48 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 45c (नीतोऽसौ मातुलकुलं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.46.39, 50 = 2.46.40, 51 = 2.46.41, 52 = 2.46.42, 53 = 2.46.45, 54 = 2.46.43).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 49a यदि मे याचमानस्य [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 49b त्यागमेव करिष्यसि [–⏑–⏑⏑–⏑⏑]).2.46.44, 56 = 2.46.46, 57 = 2.46.47, 58 = 2.46.48, 59 = 2.46.49, 60 = 2.46.50).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a न हि शक्या प्रवेष्टुं सा [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b मयाऽयोध्या त्वया विना [⏑–––⏑–⏑–]).2.46.51), 62 (2.46.52), 63 (2.46.53), 64 (2.46.54), 65 (2.46.55) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 66 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 64a (मम प्रियार्थं राज्ञश्च, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.46.57), 71 (2.46.58), 72 (2.46.59) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 68 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.46.55, Line 2 to 2.46.56). In Verse 69, Line 1 matches Baroda CE 2.46.56; Line 2 (दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 67 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 67a (सोऽहं गृहीत्वा नियमं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 70a (तौ तदा चीरवसनौ, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 70c (आशोभेतामृषिसमौ, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.46.60), 74 (2.46.61), 75 (2.46.62), 76 (2.46.63), 77 (2.46.64) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 78 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 77c (ततो निषादाधिपति, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.46.65), 81 (2.46.66), 82 (2.46.67), 83 (2.46.68), 84 (2.46.69) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 79 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 80c (आस्थाय नावं रामस्तु, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 81c (शुभस्फ्यवेगाभिहता, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).2.46.70), 86 (2.46.71), 87 (2.46.72), 88 (2.46.73) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 89, 90 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 85a (ततस्त्वां देवि सुभगे, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.46.74), 93 (2.46.75), 96 (2.46.77) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 94, Line 1 matches Baroda CE 2.46.76; Line 2 (भव संरक्षणार्थाय सजने विजनेऽपि वा, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 95, Line 1 (अवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.46.76. Verse 91 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 91a पुनरेव महाबाहु [⏑⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 91b र्मया भ्रात्रा च सङ्गतः [⏑–––⏑–⏑–]).2.46.78), 102 (2.46.79) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 97, 98, 99, 101 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 99a (श्रुत्वा रामस्य वचनं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 100 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d). Verse 101 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in b) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a, c, d). Verse 102 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a, c, d) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in b).