Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
VR 2.52.35Baroda CE 2.46.28
यथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः ।
[Baroda CE 2.46.28]yathā ca tava kaikeyī sumitrā ca viśeṣataḥ |
तथैव देवी कौशल्या मम माता विशेषतः ॥ ३५ ॥
tathaiva devī kauśalyā mama mātā viśeṣataḥ || 35 ||
Scholarly Translation
And just as Kaikeyī is to you, and Sumitrā in particular, even so should Queen Kausalyā, my mother, be regarded by you with special devotion (viśeṣataḥ)!
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma further instructs Sumantra to convey their salutations to Kausalyā, urge the king to summon and install Bharata as regent, and counsel Bharata to honour all his mothers—especially Kausalyā—without distinction.