Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
VR 2.52.83Baroda CE 2.46.68
पुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः ।
[Baroda CE 2.46.68]putro daśarathasyāyaṃ mahārājasya dhīmataḥ |
निदेशं पारयित्वेमं गङ्गे त्वदभिरक्षितः ॥ ८३ ॥
nideśaṃ pārayitvemaṃ gaṅge tvadabhirakṣitaḥ || 83 ||
Scholarly Translation
“Protected on every side by you, O Gaṅgā (gaṅge tvad-abhirakṣitaḥ), may this son of the wise great king Daśaratha fulfil this command (nideśaṃ pārayitvemam)—
Narrative Context (Verses 79–84): After sipping water according to precept and bowing to the river, Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa set out across the current; in midstream, Sītā joins her palms and prays to Goddess Gaṅgā for Rāma’s safe return.