Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
VR 2.52.77Baroda CE 2.46.64
अथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः ।
[Baroda CE 2.46.64]athāruroha tejasvī svayaṃ lakṣmaṇapūrvajaḥ |
ततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ॥ ७७ ॥
tato niṣādādhipatirguho jñātīnacodayat || 77 ||
Scholarly Translation
Next the radiant elder brother of Lakṣmaṇa mounted by himself; thereupon Guha, lord of the Niṣādas, urged on his kinsmen (jñātīn acodayat).
Narrative Context (Verses 73–78): Taking leave of Guha, Rāma approaches the waiting boat on the riverbank; after Lakṣmaṇa helps Sītā aboard and mounts himself, Rāma embarks and softly recites an auspicious mantra.