Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
VR 2.52.93Baroda CE 2.46.75
तीरं तु समनुप्राप्य नावं हित्वा नरर्षभः ।
[Baroda CE 2.46.75]tīraṃ tu samanuprāpya nāvaṃ hitvā nararṣabhaḥ |
प्रातिष्ठत सह भ्रात्रा वैदेह्या च परन्तपः ॥ ९३ ॥
prātiṣṭhata saha bhrātrā vaidehyā ca parantapaḥ || 93 ||
Scholarly Translation
Having reached the bank and left the boat behind (nāvaṃ hitvā), that bull among men, the scorcher of foes, set forth accompanied by his brother and Vaidehī.
Narrative Context (Verses 91–96): Concluding her prayer to Gaṅgā, Sītā reaches the southern bank; disembarking, Rāma instructs Lakṣmaṇa to walk in front with Sītā following him while Rāma guards them from behind as they enter the wild woods.